ATENCION: no podemos traducir manualmente todo el contenido de la plataforma porque la plataforma está creciendo muy rápido. El contenido se introduce en inglés y se traduce automáticamente. Nos disculpamos de antemano si hay errores en el texto que son causados por la traducción automática. Debido a que estamos tratando de ayudar a la creciente comunidad internacional de usuarios de Oziway, creemos que es más importante entregar el contenido en muchos idiomas a muchas personas, al menos de una manera que es en su mayoría correcta (incluso si tiene errores), que omitir a muchas personas. Intentaremos corregir los errores de traducción más obvios.

How to add an item on Oziway?

¿Cómo añadir un elemento en Oziway?

Muestre el texto original traduce automáticamente

1. Debe iniciar sesión en Oziway. Abra la página Oziway (oziway.com o la página de Oziway de su país).
Por ejemplo,
en Australia la página web de Oziway está aquí - https://oziway.com.au
En China la página web de Oziway está aquí - https://oziway.cn
En Rusia la página web de Oziway está aquí - https://oziway.ru
En los EE.UU. la página web de Oziway está aquí - https://oziway.us
Los sitios de Oziway están disponibles en muchos países ahora, para una lista completa, visite nuestra Lista de países

2. Necesitas tener una cuenta en Oziway. Haga clic en Iniciar sesión en la barra de navegación y, a continuación, haga clic en Iniciar sesión o Crear cuenta (si aún no se ha registrado)

3. Ingrese su ID de cuenta con el que se registró (esta es su dirección de correo electrónico), y su contraseña

4. El panel de usuario aparecerá en la pantalla. Los 4 menús importantes en la parte superior son: Mi cuenta donde está la aplicación Oziway Wallet, el menú Mensajes que abre la aplicación Mensajes (donde puede chatear con los Clientes y otros usuarios en su idioma), el menú Vendedor donde puede agregar productos y ver quién ordenó sus artículos, y el menú Promotor donde como Promotor puede configurar su sitio web gratuito de Oziway que comenzará a promover para ganar comisiones



Enhorabuena, ha iniciado sesión en el panel de su empresa. Ahora vamos a empezar a hacer un poco de trabajo

5. Click the Seller menu and next Add Offer

6. Type of Product - You will need to choose what type of product you want to offer. There are many options to choose from

5. Haga clic en el menú Vendedor y, a continuación, en Agregar oferta

6. Tipo de producto - Tendrá que elegir qué tipo de producto desea ofrecer. Hay muchas opciones para elegir

Muestre el texto original traduce automáticamente

Hay 3 tipos de artículos que puedes publicar en Oziway :

  1. Productos

    - Puede introducir productos de diferentes tipos, nuevos o usados, cantidad limitada o ilimitada
    - Nuevos productos y cantidad ilimitada - Productos disponibles en una cantidad ilimitada (por ejemplo, de un fabricante o mayorista). Aquí se introducen productos que pueden ser comprados por un Cliente en cantidades de venta al por menor, por ejemplo 1 o varias piezas
    - Gran cantidad - Productos ofrecidos en grandes cantidades (por ejemplo, envases enteros). Introducirá un rango de precios, que negociará con el Cliente en función de la cantidad de la transacción. La negociación se puede realizar dentro de Oziway utilizando la aplicación de mensajería, o fuera del sistema (correo electrónico, teléfono). El pago se realiza fuera del sistema (contratos firmados, transferencias bancarias)
    - Cantidad nueva y limitada - un producto en una cantidad limitada (puede introducir cuántos productos están disponibles, por ejemplo, tiene 100 piezas de un producto para vender)
    - Productos usados - productos usados, disponibles en 1 pieza
    - Productos descargables (digitales) - Productos que los Clientes pueden descargar de Oziway (por ejemplo, bases de datos o libros PDF)
    - Demanda de productos - ¿necesita un producto y desea que los proveedores se lo ofrezcan? escribir lo que necesita y esperar ofertas


  2. Servicios

    - Puede introducir servicios que puede realizar para los Clientes
    - Servicio realizado en línea - como traducciones, introducir datos, enviar presentaciones de Powerpoint. Usted pagará por los servicios realizados utilizando la aplicación Oziway Wallet
    - Servicio fuera de línea - servicios realizados fuera de línea, y pagados fuera de Oziway, como una tienda de servicio local, peluquería, cosméticos, cafetería. Estos servicios son pagados por el Cliente en su lugar de negocio.
    - Demanda de servicios - ¿Necesita un servicio y desea que los proveedores de servicios se lo ofrezcan? escribe lo que necesites y espera las ofertas


  3. Información general

    - ¿Desea publicar información general? Aquí puede hacerlo, por ejemplo, información sobre su empresa

7. Choose Item Type, which you would like to post for promotion and sale on Oziway (Choose the item type in Step 1 and then in Step 2 choose whether the Product is new, used, digital and so on) :

7. Elija Tipode artículo , que desea publicar para la promoción y venta en Oziway (Elija el tipo de artículo en el paso 1 y luego en el paso 2 elegir si el producto es nuevo, utilizado, digital y así sucesivamente) :

Muestre el texto original traduce automáticamente

8. In Step 3, Choose the category of your item, for example fashion or cosmetics

8.En el paso 3, elija la categoría de su artículo, por ejemplo, moda o cosméticos

Muestre el texto original traduce automáticamente

9. In Step 4, Enter all Basic item details, these are:

- Name of Item – a short name of the offered item, this will be visible on the item page and on every list of products in the system
- Global - Select whether your item should be sold globally (made available for Customers in many countries, not just your country). If yes, then you will enter its price in USD and the item will be available in all countries in Oziway (its price will automatically get converted to different currencies). The Customers will contact you to get information about delivery cost. Before they pay, you will have the option to modify the order by adding a delivery cost. Don’t worry if your Customers speak a different language, the Oziway Messenger application has a built in translator functionality so you read and write on your own language
- Country - choose a country where your item will be available for sale and delivery. If you selected the Global option, then the list of countries takes on the opposite meaning, the item will be excluded from the selected countries
- Price – price in your local currency (or price in USD if the item is available in many countries). This price does not include the transport cost (you will be able to add this after the Customer places the order and you receive the address of delivery). This price however includes any taxes (including VAT and GST), and includes the commission which you will have to pay to Oziway so that we can pay the promoters. So the price includes everything that the Customer should pay, except the transport
- Amount - If you are posting a product in limited quantities, enter how many pieces you have available
- Source Country – Enter where your product comes from, let the users know where it was manufactured
- Description for the customers - description visible on the item card, this description will be automatically translated into many different languages
- Images - choose a picture for your product (you can upload up to 5 pictures). The last added picture is the main one displayed on the item page

9. En el paso 4, ingrese todos los detalles básicos del artículo, estos son:

- Nombre del artículo – un nombre corto del artículo ofrecido, esto será visible en la página del artículo y en cada lista de productos en el sistema
- Global: seleccione si su artículo debe venderse globalmente (puesto a disposición de los clientes en muchos países, no solo en su país). En caso afirmativo, introducirá su precio en USD y el artículo estará disponible en todos los países de Oziway (su precio se convertirá automáticamente a diferentes monedas). Los Clientes se pondrán en contacto con usted para obtener información sobre los costos de entrega. Antes de que paguen, tendrá la opción de modificar el pedido añadiendo un coste de entrega. No se preocupe si sus clientes hablan un idioma diferente, la aplicación Oziway Messenger tiene una funcionalidad de traductor integrada para que lea y escriba en su propio idioma
- País- elegir un país donde su artículo estará disponible para la venta y la entrega. Si ha seleccionado la opción Global, la lista de países adquiere el significado opuesto, el elemento se excluirá de los países seleccionados
- Precio – precio en su moneda local (o precio en USD si el artículo está disponible en muchos países). Este precio no incluye el coste de transporte (podrá sañadirlo después de que el Cliente realiza el pedido y recibirá la dirección de entrega). Este precio, sin embargo, incluye cualquier impuesto (incluyendo IVA y GST), e incluye la comisión que tendrá que pagar a Oziway para que podamos pagar a los promotores. Así que el precio incluye todo lo que el Cliente debe pagar, excepto el transporte
- Importe - Si está registrando un producto en cantidades limitadas, especifique cuántas piezas tiene disponibles
- País de origen: introduzca de dónde procede su producto, haga saber a los usuarios dónde se fabricó
- Descripción para los clientes - descripción visible en la tarjeta de artículo, esta descripción se traducirá automáticamente a muchos idiomas diferentes
- Imágenes- elija una imagen para su producto (puede cargar hasta 5 imágenes). La última imagen añadida es la principal que se muestra en la página del elemento

Muestre el texto original traduce automáticamente

10. In step 5, enter information which is relevant for the Promoters

- Commission for the Promoters (flat, percentage, zero or maybe defined after the transaction if for some reason you can not define it at this time). You define what the commission percentage you will pay after successful transaction. Only you know how much percentage you will pay. The more percentage you declare to pay, the more promoters weill promote your offer. If you set commission to zero, probably no one will be interested in promoting your offer. If you will be promoting your offer by your self or with friuends or employees in your company, then its OK to set commission to zero
- Number of days needed for you to finalize the transaction (receive money, send item and pay the Commission to Oziway)
- Description for the Promoters, enter any additional information that you would like the Promoters to see about you or your item

10. En el paso 5, introduzca la información que sea relevante para los Promotores

- Comisión para los Promotores (plano, porcentaje, cero o tal vez definido después de la transacción si por alguna razón no se puede definir en este momento). Defina el porcentaje de comisión que pagará después de una transacción correcta. Solo tú sabes cuánto porcentaje pagarás. Cuanto más porcentaje declares pagar, más promotores promocionarán tu oferta. Si establece la comisión en cero, probablemente nadie estará interesado en promocionar su oferta. Si va a promocionar su oferta por sí mismo o con friuends o empleados en su empresa, entonces está bien establecer la comisión a cero
- Número de días necesarios para finalizar la transacción (recibir dinero, enviar el artículo y pagar la Comisión a Oziway)
- Descripción de los Promotores,introduzca cualquier información adicional que desee que los Promotores vean sobre usted o su artículo

Muestre el texto original traduce automáticamente

11. In step 6, the final step , enter data related to shipping

- Transport price, you can enter a flat price, free or price defined after purchase (if you do not know the price without knowing the address of the Customer). The % commission that you have declared to pay in Step 5, will be calculated based on only the Price of the item, without the Transport. So if your item price is 100, and transport is 10 and commission is 20%, you will be paying 20% x 100 (not 20% x 110)
- Number of days needed for you to deliver the product to the Customer
- Payment options – the default option is for the Customer to pay directly to you (your Oziway Wallet, Bank account, WeChat, PayPal, Cash on Delivery or any other method that you prefer), if read more here : /faq#online-products-verified

11. En el paso 6, el paso final, introduzca los datos relacionados con el envío

- Precio de transporte,puede introducir un precio fijo, gratuito o precio definido después de la compra (si no conoce el precio sin conocer la dirección del Cliente). La comisión % que haya declarado pagar en el paso 5, se calculará basándose únicamente en el precio del artículo, sin el transporte. Así que si el precio de su artículo es 100, y el transporte es 10 y la comisión es 20%, usted estará pagando 20% x 100 (no 20% x 110)
- Número de días necesarios para entregar el producto al Cliente
- Opciones de pago – la opción predeterminada es que el Cliente le pague directamente a usted (su Cartera Oziway, Cuenta Bancaria, WeChat, PayPal, Cash on Delivery o cualquier otro método que prefiera), si lee más aquí:/faq#online-products-verified

Muestre el texto original traduce automáticamente

12. Click Finish

13. Now your item will be visible on Oziway and in all the Promoter shops that have chosen to display your category of products

14. Your items are also available on the My Offers in the Dashboard in the Seller section. For each Item you can:

- Edit - this lets you edit the entire Item entered, including prices and commission, however a new Item ID will be given to your item
- Duplicate - this lets you make a copy of one of your existing products which you can then edit to change it from the existing product
- Deactivate or Activate - deactivating hides the Item from the Buyers and Promoters
- Delete - after deleting, an Item becomes unavailable to Buyers, Promoters and you

12. Haga clic en Finalizar

13. Ahora tu artículo será visible en Oziway y en todas las tiendas de Promotores que hayan elegido mostrar tu categoría de productos

14. Tus artículos también están disponibles en Mis ofertas en el Panel de control en la sección Vendedor. Para cada artículo puede:

- Editar - esto le permite editar todo el artículo introducido, incluidos los precios y la comisión, sin embargo, se le dará un nuevo ID de artículo a su artículo
- Duplicar - esto le permite hacer una copia de uno de sus productos existentes que luego puede editar para cambiarlo desde el producto existente
- Desactivar o activar: la desactivación oculta el artículo a los compradores y promotores
- Eliminar: después de eliminarlo, un artículo deja de estar disponible para los compradores, los promotores y tú

Muestre el texto original traduce automáticamente

15. After we promote your item so that a Customer orders it, the details of the Customer (address) and item ordered will be in your Business Dashboard on the Transaction Fulfillment Page, this is where you will have to deliver the item

15.Después de promocionar su artículo para que un Cliente lo pida, los detalles del Cliente (dirección) y el artículo pedido estarán en su Business Dashboard en la Página de Cumplimiento de Transacciones, aquí es donde tendrá que entregar el artículo

Muestre el texto original traduce automáticamente

16. If you have chosen to enter a Downloadable (Digital) Product like a database in excel or a book in PDF for example, the above steps will be easier - you will not have to choose a country, or category. You will have to enter the price in USD. You will not have to deliver the item because the Customer will download it from Oziway after making the payment

16.Si ha elegido introducir un producto descargable (digital) como una base de datos en Excel o un libro en PDF, por ejemplo, los pasos anteriores serán más fáciles - no tendrá que elegir un país o categoría. Usted tendrá que introducir el precio en USD. No tendrá que entregar el artículo porque el Cliente lo descargará de Oziway después de realizar el pago

Muestre el texto original traduce automáticamente

 

 

¿Quieres leer artículos más interesantes sobre la Plataforma Oziway?

A continuación encontrará artículos interesantes sobre diferentes temas

- Cómo empezar a promocionar : haga clic en el enlace aquí

- Una lista de todos los países donde Oziway tiene un sitio web: haga clic en el enlace aquí

- Cómo empezar a vender : haga clic en el enlace aquí

- Sección de Ayuda General : haga clic en el enlace aquí

- Cómo funciona el sistema Oziway : haga clic en el enlace aquí

- Cuánto dinero se puede ganar : haga clic en el enlace aquí

- Preguntas frecuentes generales (preguntas frecuentes): haga clic en el enlace aquí

- Cómo elegir una oferta de vendedores en particular : haga clic en el enlace aquí

- Cómo publicar un producto al por mayor:haga clic en el enlace aquí

- Cómo crear una oferta personalizada de productos al por mayor:haga clic en el enlace aquí

  Carga...